【合资小型轿车销量排行榜】根据日前公布的2023年8月汽车销量数据显示，起亚焕驰销量为5866辆，在8月合资小型轿车销量排行榜中位居第一，同比增长40.23%。大众POLO销量为5566辆，在8月合资小型轿车销量排行榜中位居第二，同比增长516.39%。本田飞度销量为2640辆，在8月合资小型轿车销量排行榜中位居第三，同比增长0.38%。以下是2023年8月合资小型轿车车型销量排行榜：
| 排名 | 厂商 | 车型 | 8月销量 | 本年累计 | 上月 | 环比 | 去年同期 | 同比 |
| 1 | 起亚汽车 | 起亚焕驰 | 5866 | 30981 | 3572 | 64.22% | 4183 | 40.23% |
| 2 | 上汽大众 | 大众POLO | 5566 | 20298 | 1150 | 384.00% | 903 | 516.39% |
| 3 | 广汽本田 | 本田飞度 | 2640 | 34722 | 4178 | -36.81% | 2630 | 0.38% |
| 4 | 东风本田 | 本田LIFE | 485 | 4047 | 518 | -6.37% | 1201 | -59.62% |
| 5 | 上汽通用雪佛兰 | 雪佛兰赛欧 | 0 | 0 | 0 | - | 192 | -100.00% |
| 6 | 广汽丰田 | 丰田YARiS L致炫 | 0 | 22598 | 0 | - | 7201 | -100.00% |
| 7 | 北京现代 | 现代悦纳 | 0 | 0 | 0 | - | 181 | -100.00% |
| 8 | 广汽丰田 | 丰田YARiS L 致享 | 0 | 0 | 0 | - | 14 | -100.00% |
| 9 | 一汽丰田 | 丰田威驰 | 0 | 12765 | 16 | -100.00% | 5378 | -100.00% |
| 10 | 一汽丰田 | 丰田威驰FS | 0 | 5786 | 38 | -100.00% | 2192 | -100.00% |